旅行

簡単に使えるウクライナ語とロシア語の挨拶

郷に入りては郷に従え、という日本人の良さがあると思います。80か国いったカブも常に新しく行く国に行くときは簡単な挨拶を覚えていきます。ウクライナ語はウクライナでしか通じませんが、ロシア語は旧ソビエト圏で使えますし、スラブ圏でも使えます。

旧ソビエト圏って結構広いんですよね。ロシア、ウクライナ、カザフスタン、キルギスタン、アゼルバイジャン、アルメニア、ウズベキスタン、グルジア、タジキスタン、トルクメニスタン、ベラルーシ、モルドバと今やEUのバルト3国ラトビア、リトアニア、エストニアを合わせて15か国です。私はこのうち10か国に行った事ありますが、バルト3国でさえいまだにロシア語が通じました。

また、例えばポーランドはスラブ圏でロシア語に近い言語ですし、初めて会ったスロベニア人もスラブ言語なので少し会話ができました。

キリル文字も思ったより簡単なので勉強してみる価値はあります。例えばAはそのままAですし、OもそのままOです。いくつかの見慣れない文字のせいで、難しそうというイメージがありますが、皆さん日本人ですよね?日本人って、55文字のひらがな、カタカナ、さらに3000字ほどの漢字を使っていることを考えるとロシア語は33文字なので意外と少ない感じがしてきませんか?

私が知ってるロシア語B1-B2レベルで、旅行にきて必要な言葉を紹介します。ウクライナ語は実はそれほど知りません

ウクライナ語
こんにちは ドブリ
ありがとう ダャクユ
さようなら ドブリバチナ
乾杯 ブディモ
ウクライナに栄光あれ! スラバウクライナ
愛してる ヤ コハユ テビャ

2日酔いのことをバドンといいますが、これ言うと何故か受けます!私はよくI have バドン!って言ってますが、何でそんな単語知ってるのー!?って感じで爆笑されます。是非使ってみてください。

ロシア語簡単な挨拶

こんにちは くだけた言い方 プリヴィエット
丁寧な言い方 ストラストヴィーチェ
ありがとう スパシーバ
どういたしまして パジャールスタ
いいね! ハラショー
おいしい フクースナ
ごめんなさい(excuse me) イズビニーチェ
ごめんなさい(sorry) プロスティーテ
美人!! クラシーバヤ!(女性に)
右に ナプラバ
左に ナリェバ
すごい! アトリチナ!

あと関係ない?かもですけどイクラはそのまま通じます。ただウクライナだと、野菜のイクラもあるんでツブツブしたものがイクラという感じだと思います。

ロシア語の使える文章

いくらですか? スコーリカストーイット?
〇〇はどこですか? グジェ〇〇?
〇〇は何ですか? シト 〇〇?
わかりません ヤ ニェ ズナーユ
私は日本人です ヤ ヤポーンカ(女性) ヤポーニェッツ(男性)
〇〇が好き ミニ ヌラヴィッツァ 〇〇
愛してる ヤ リュブリュ テビャ

ロシア語圏の人に話すと喜ばれるのは
ピーヴァ ベス ボッカ ジェンギナ べーチェル で
ウォッカなしのビールはお金をどぶに捨てるみたいなもんだ…という表現で、何故かというと昔禁酒法時代に、ビールは高くて飲むと酔うまでにお金がかかるということで、ウォッカを入れるとすぐに酔うからお金があまりかからないという意味だったようです。

数字
0 ヌル
1 アジン
2 ドバ
3 トリ
4 チェティーリ
5 ピャーチ
6 シェスチ
7 シェ―ミ
8 ボースミ
9 ジェービチ
10 ジェーシチ

数字でアドバイスするとすれば、ヌルは何となくそんな感じですよね。トリは英語のスリーに似てると思います。9と10が似てますが、ジェーBチ、ジェーCチなんで9と10はアルファベット順に来ると考えると良いと思います。それ以外は特に関連性がないので頑張って覚えてみてください。

さらに33文字の中に英語と同じアルファベットなどあるので意外と障壁は高くありません。ロシア語を使う国に行く前に一度キリル文字を勉強することを考えてみてくださいね!

ただし、チラッと紹介しましたが、ロシア語は英語にはない女性名詞と男性名詞があります。例えば日本人です、も言う人が女性だったらヤポーンカになりますし、男性だったらヤポーヌェッツと違う名詞になります。さらにそれにかかる形容詞の形も変わります。クラシーヴィ(美しい)という形容詞がありますが、女性にいうとはクラシーバヤ、男性にいうときはクラシーヴィと語尾が変わります。

ロシア語の文法は、私の知ってる言語、日本語、中国語、英語、イタリア語、スペイン語、フランス語、ドイツ語の中で1番難しいと思いますし、おそらく言語のなかで特に日本人にとっては共通点のない言語なので文法に関してはすごく難しいと思います。

ただハラショーや、スパシーバなど少し知っている言葉もあると思うので、旅行中だけ10個くらい覚えてみよう!みたいな感じで覚えてみてくださいね!